A publisher has released a new translation of the 1782 novel Les Liaisons Dangereuses, but surprisingly left the title untranslated. The rest of the book has been fully translated into English. The decision has been met with amusement and curiosity.